The Pittsburgh Ballet Theatre will offer a sensory-friendly workshop centered around the beloved holiday classic “The Nutcracker” in December.